تـقـديـم بـه هـمـه‌ي پـارسي زبـانـان جـهـان
ترجمه و زيرنويس : تورج پاکاري Tooraj.0765@yahoo.Com
« 1700مايل فاصله دريانوردي تا تنگه سوماترا »
« همه‌چي از دست رفته »
.سيزدهم جولاي، ساعت 4:50
... متأسفم
،مي‌دونم در حال حاضر اين حرفم .خيلي مختصره
.ولي واقعاً متأسفم
.سعيم رو کردم
،فکر کنم همتون موافق باشيد .که سعيم رو کردم
،تا حقيقت گو باشم
،تا قوي باشم
.تا مهربون باشم، تا عشق بورزم
.تا درستکار باشم
.ولي نبودم
.و اينو مي‌دونم که شما اينو مي‌دونيد .هر کدومتون به روش خودتون
.و متأسفم
... همه‌چي اينجا از دست رفته
... به جزء روح و جسم .که تنها چيزهاي باقي مانده‌ست
.و يک جيره غذايي براي نصف روز
،اين واقعاً توجيه ناپذيره .حالا اينو مي‌دونم
،چقدر اعتراف کردن به اينکه مطمئن نيستم ... مي‌تونست طول بکشه
.ولي طول کِشيد
،تا آخر مبارزه کردم
،نمي‌دونم ارزشش چيه
.ولي اينو بدونين که مبارزه کردم
،هميشه براتون آرزوي با ارزش‌ترين .چيزها رو داشتم
.دلم براتون تنگ ميشه
.متأسفم
« هشت روز قبل »
.راهنماي دريانوردي براي کِشتي‌هاي تفريحي
،قايق "ويرجينيا جين" حرف مي‌زنه و درخواست کُمک داره، تمام؟
... قايـ
!لعنتي
!بجنب، يالا
!هي
!کمک
!من اينجام! کمک !اينجا! اين‌طرف
!کمک! کمک
!کمک
!کمک! کمک
!اينجا! اين‌طرف
ترجمه و زيرنويس : تورج پاکاري T-Pakari.Rozblog.Com